とおりこす

とおりこす【通り越す】(то:рикосу)

1) проходить мимо чего-л.; проходить, проезжать, пролетать (дальше чем нужно);

[lang name="English"]家の前を通り越す проезжать мимо дома;

[lang name="English"]的を通り越す взять дальше цели;

[lang name="English"]弾がひゆーっと彼の頭の上を通り越した пуля просвистела над самой его головой;

2) преодолевать (трудности); проходить через что-л. (напр. испытания);

3) быть больше чем что-л.; превышать;

[lang name="English"]冷たさを通り越して痛く感じる чувствовать боль острее, чем холод;

[lang name="English"]暑いなんて言う所は通り越してうだるようだ мало сказать жарко, просто печёт.